German public television broadcaster induces another imprisonment 

Georg Thiel, a pronounced activist against the German public television fees, was detained on the 25th of February 2021 for not paying his television fees. 

Thiel, who has not owned a tv for over 20 years, refuses to pay the fees and is now being detained at the prison of Münster. 

Since German public tv fees are not tied to receiving devices nor adapted to a person's income, but instead charged flat-rate per household, he considers the fees unfair, especially to single parents, students without educational grants, retired persons and other low-income groups. 

Thiel is not the first protestor to be imprisoned: In 2016 Sieglinde Baumert spent 61 days in prison for refusing to pay a fee of 191,82 Euro (approx. 230$). 

Since then, other protestors have again and again been detained in prisons all over Germany, some for days, others for weeks. 

Civil rights activists also criticize the exorbitant wages and pensions of the broadcaster intendants, close ties to political parties, heavily biased broadcasts, conflicts of interest regarding the fees in the legal system, as well as financial mismanagment. 

The WDR public broadcaster intendant, Tom Buhrow, has not yet commented on Thiel's imprisonment.

______________

La télévision publique allemande induit une nouvelle incarcération 

Georg Thiel, un militant qui s'oppose ouvertement aux redevances de la télévision publique allemande, a été arrêté le 25 février 2021 pour ne pas avoir payé ses redevances de télévision. 

Thiel, qui n'a pas possédé de téléviseur depuis plus de 20 ans, refuse de payer la redevance et est maintenant détenu à la prison de Münster. 

Comme les redevances de la télévision publique allemande ne sont pas liées aux téléviseurs ni adaptées aux revenus d'une personne, mais plutôt facturées forfaitairement par ménage, il considère que les redevances sont injustes, en particulier pour les parents célibataires, les étudiants sans bourses d'études, les retraités et d'autres groupes à faibles revenus. 

Thiel n'est pas le premier protestataire à être emprisonné : En 2016, Sieglinde Baumert a passé 61 jours en prison pour avoir refusé de payer une taxe de 191,82 euros (environ 230 USD). 

Depuis lors, d'autres contestataires ont été encore et toujours détenus dans des prisons dans toute l'Allemagne, certains pendant des jours, d'autres pendant des semaines. 

Les militants des droits civiques critiquent également les salaires et les pensions exorbitants des intendants de la radiotélévision, les liens étroits avec les partis politiques, les émissions fortement biaisées, les conflits d'intérêts concernant les droits dans le système juridique, ainsi que la mauvaise gestion financière. 

L'intendant du diffuseur public WDR concerné, Tom Buhrow, n'a pas encore commenté l'emprisonnement de Thiel.